-
1 despatarrarse
pron.v.1 to open one's legs wide (informal).se despatarró en el sofá y se quedó dormido he sprawled out on the sofa and fell asleep2 to open wide one's legs.Ricardo se despatarró al caer Richard opened wide his legs when he fell.3 to fall down with one's legs wide open.María se despatarró Mary fell down with her legs wide open.* * *1 (asombrarse) to be astonished2 (abrirse de piernas) to open one's legs wide3 (caer) to go sprawling4 (mueble) to collapse* * *VPR1) (=abrir las piernas) to open one's legs wide; [en el suelo, al caer] to do the splits2) ** * *verbo pronominal (fam) persona/mula to splay one's legs* * *= sprawl.Ex. He sprawled on his sofa, still covered in sweat from his attempts to work out his frustration at the gym.* * *verbo pronominal (fam) persona/mula to splay one's legs* * *= sprawl.Ex: He sprawled on his sofa, still covered in sweat from his attempts to work out his frustration at the gym.
* * *despatarrarse [A1 ]( fam)1 «persona/mula» to open one's legsse despatarró en el sofá he sprawled on the sofa with his legs wide aparttropezó y se despatarró en la acera he tripped and went sprawling on the sidewalk, he tripped and did the splits on the sidewalk2 «mesa/silla» to collapse, give way* * *
despatarrarse vr fam to sprawl with one's legs apart, to do the splits: al caer me despatarré de una manera poco digna, as I fell down my legs spread apart in an unbecoming fashion
* * *despatarrarse, espatarrarse vprFam to sprawl [with one's legs wide open];resbaló y se despatarró she slipped and went sprawling;se despatarró en el sofá y se quedó dormido he sprawled out on the sofa and fell asleep;la silla se despatarró con el peso the chair's legs gave way under the weight* * *v/r famsprawl* * *: to sprawl (out) -
2 despatarrar
v.1 to slip and fall on the ground.2 to be stupefied, to remain motionless.3 to silence, to oblige one to be silent.* * *1 (asombrar) to astonish, amaze2 familiar (abrir las piernas) to send sprawling1 (asombrarse) to be astonished2 (abrirse de piernas) to open one's legs wide3 (caer) to go sprawling4 (mueble) to collapse* * *1. VT1) (=aturdir) to amaze, dumbfound2) (=asustar) to scare to death2.See:
См. также в других словарях:
despatarro — pop. Abandono personal (LCV.), dejadez (LCV.)// ocio// desorden … Diccionario Lunfardo
despatarrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 vulgar Abrir las piernas excesivamente: ■ se despatarró para subirse a la moto. TAMBIÉN espatarrar 2 vulgar Causar una persona o una cosa miedo o asombro a una persona: ■ se despatarró con las escenas de terror. ► … Enciclopedia Universal
despatarrar — {{＃}}{{LM D12984}}{{〓}} {{ConjD12984}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13287}} {{［}}despatarrar{{］}} ‹des·pa·ta·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido especialmente a una persona, a un animal o a un mueble,{{♀}} abrirles excesivamente las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
